-
1 Cross Country Vehicle
Transport: CCVУниверсальный русско-английский словарь > Cross Country Vehicle
-
2 Cross Country Vehicle Trial
Transport: CCVTУниверсальный русско-английский словарь > Cross Country Vehicle Trial
-
3 автомобиль высокой проходимости
Русско-английский политехнический словарь > автомобиль высокой проходимости
-
4 автомобиль повышенной проходимости
Русско-английский словарь по логистике > автомобиль повышенной проходимости
-
5 автомобиль высокой проходимости
Русско-английский военный словарь > автомобиль высокой проходимости
-
6 автомобиль повышенной проходимости
Русско-английский военный словарь > автомобиль повышенной проходимости
-
7 автомобиль высокой проходимости
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > автомобиль высокой проходимости
-
8 автомобиль высокой проходимости
Русско-английский военно-политический словарь > автомобиль высокой проходимости
-
9 автомобиль повышенной проходимости
Русско-английский военно-политический словарь > автомобиль повышенной проходимости
-
10 вездеход
-
11 вездеход
вездеход
Автомобиль с движителем, обеспечивающим высокую проходимость, предназначенный для работы в тяжёлых дорожных условиях или в условиях бездорожья
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вездеход
-
12 радиостанция на автомобиле
Русско-английский словарь по информационным технологиям > радиостанция на автомобиле
-
13 проходимость
1. ж. passability2. ж. cross-country capability -
14 машина повышенной проходимости
1) Military: adverse terrain vehicle, cross-country car, marginal terrain vehicle, off-road vehicle, offroad vehicle, rough-terrain vehicle2) Engineering: cross-country vehicle3) Advertising: offtrack vehicleУниверсальный русско-английский словарь > машина повышенной проходимости
-
15 вездеход
landrover; cross-country vehicle* * ** * *landrover; cross-country vehicle* * *land-roveroff-reader -
16 автомобиль повышенной проходимости
1) Engineering: cross-country vehicle, go-anywhere vehicle, off-road vehicle2) Automobile industry: off-roader, sports utility vehicle (SUV, автомобиль повышенной проходимости, обычно предназначенный для активного отдыха, чаще всего с приводом на все четыре колеса), 4x4 (с полным приводом)3) Transport: terrain vehicle4) Automation: off-highway vehicle5) Makarov: cross-country carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль повышенной проходимости
-
17 автомобиль высокой проходимости
2) Automobile industry: machine for cross-country, puddle jumperУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль высокой проходимости
-
18 вездеход
м. cross-country vehicle -
19 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car -
20 автомобиль
м. брит. амер. брит. амер. брит. амер. motor vehicle; automobile; car; lorry; truckвести автомобиль «накатом» — let a car free-wheel
запускать автомобиль «на скорости» — start a car in gear
автомобиль «клюёт» — the car nose-dives
автомобиль «наездил» км — the car has km on it
автомобиль «слушается» руля излишне легко — the car oversteers
автомобиль «слушается» руля с замедлением — the car understeers
грузовой автомобиль — lorry; truck
легковой автомобиль — car; car
автомобиль с бензиновым двигателем и электрической трансмиссией — petrol-electric vehicle; gasoline-electric vehicle
автомобиль с карбюраторным двигателем — petrol-powered lorry; gasoline-powered truck
автомобиль с кузовом «Универсал» — station wagon
Синонимический ряд:автомашина (сущ.) авто; автомашина; машина; машину; тачка; тачку
См. также в других словарях:
cross-country vehicle — An off road vehicle … Dictionary of automotive terms
Cross Country USA — Cover art Publisher(s) Didatech Engine Pr … Wikipedia
Cross-Country (G.I. Joe) — G.I. Joe character Illustration of Cross Country from G.I. Joe: Order of Battle. Art by Herb Trimpe. Cross Country Affiliation G.I. Joe File name … Wikipedia
vehicle — [1] A conveyance on wheels or runners used to carry people or goods over land (e.g., bicycle, motorcycle, car, truck, sleigh, snowmobile). [2] A binder. [3] The liquid portion of an adhesive, coating, or sealer compound consisting of the binder… … Dictionary of automotive terms
Cross Sound Ferry — s New London terminus, and New London skyline, viewed from across the Thames River Cross Sound Ferry is a passenger and road vehicle ferry service operating between New London, Connecticut and Orient, Long Island, New York. The service is… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Georgia (country) — Vehicle registration plates of Georgia are composed of three letters, a hyphen and three numbers (e.g. ABC 123), and are coloured black font on a white background. The plates are issued in the latin alphabet. Georgian license plates are the same… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Australia — Australian vehicle number plates are issued by the states, territories, and also the Commonwealth government and the armed forces. The plates are associated with a vehicle and generally last for the time the vehicle remains registered in the… … Wikipedia
Vehicle registration plates of the United States — License plates of the 50 U.S. states and the District of Columbia phonetically spelling the Preamble to the United States Constitution, displayed in the Smithsonian Institution. In the United States, license plates[1] are issued by an … Wikipedia
Vehicle registration plates of the People's Republic of China — Blue PRC licence plates of the 1992 standard (August 2004 image). Last character of registration is not shown. This is an example of a vehicle registered to a Chinese citizen or entity … Wikipedia
Country Fire Service — The Country Fire Service is a volunteer based fire service in the state of South Australia in Australia. Many parts of Australia are sparsely populated whilst at the same time they are under significant risk of bushfire. Due to economics, it is… … Wikipedia
Vehicle registration plates of Indonesia — ConventionThe conventions of vehicle license plate usage in Indonesia are a legacy of the Dutch colonial era and the V.O.C. era. They do not reflect the current regional divisions of the country into provinces, but rather maintain the old system… … Wikipedia